Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se relaciona con el índice de aprobación. | It has nothing to do with the approval ratings. |
Como consecuencia de ello, el índice de aprobación del presidente actualmente supera el 84%. | In response to this, the new President's approval rating currently exceeds 84%. |
Durante el cierre del gobierno, el índice de aprobación para el Congreso cayó a un mínimo histórico del 5%. | During the government shutdown, the approval rating for Congress slumped to a historic low of 5%. |
Las últimas encuestas muestran que el índice de aprobación de Putin es del 66%, su nivel más bajo desde antes de la anexión de Crimea. | The latest polls show Putin's approval rating at 66%, his lowest since before the Crimean annexation. |
Y el índice de aprobación de Donald Trump también subió en esta encuesta: el 41% lo aprueba ahora, en comparación con el 36% a principios de septiembre. | And Trump's approval rating has risen in this poll: 41% approve now, compared with 36% in early September. |
Según este último estudio, el índice de aprobación para el gabinete de Noda Yoshihiko se situaba en el 30%, frente al 57% de desaprobación. | Approval for the Noda administration was just 30%, with 57% disapproving of the government's performance. |
El Congreso apenas funciona, el índice de aprobación del presidente está en un solo dígito y no existe ningún clamor público por una nueva ley. | Congress is barely functioning, the president has a popularity rating in single digits, and there is no public clamor for new legislation. |
En comparación, el índice de aprobación de la legislatura entre los votantes probables es del 17 por ciento (el 71% no le da su aprobación, el 11% no sabe). | By comparison, the legislature's approval rating among likely voters is 17 percent (71% disapprove, 11% don't know). |
Era el candidato más popular en el país, mientras que el índice de aprobación de Hillary Clinton era casi tan negativo como el de Trump. | He was by far the most popular candidate in the country, while Hillary Clinton's approval rating was almost as negative as Trump's. |
Se citaron las mismas razones para la caída en el índice de aprobación de Bloomberg en toda la ciudad, a un exiguo 24%, según una reciente encuesta del New York Times. | The same reasons were cited for the drop in Bloomberg's citywide approval rating to a meager 24%, according to a recent New York Times poll. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
