Ejercitante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dominio Mental logra entonces el ejercitante.	So the practitioner achieves Mind Control.
Este ejercicio ha logrado su propósito cuando el ejercitante ha visto una multitud de puntitos luminosos multicolores.	This exercise has achieved its purpose when the practitioner has seen a lot of little points, luminous and multicolored.
En esta meditación el ejercitante ha de lograr una introversión profunda, un alejamiento extraordinario de la periferia sensorial.	The practitioners have to achieve a deep introversion in this meditation, an extraordinary separation from the sensorial periphery.
Un temblor intenso sacude todo el cuerpo del ejercitante, hasta que un frío sudor inunda todo su cuerpo.	The disciple begins to shake violently, and later a cold sweating permeates his body.
La dinámica de los Ejercicios permite al ejercitante no solo reflexionar acerca de la crisis, sino también rezar por ella.	The dynamic of the Exercises enables the retreatant not only to consider the crisis, but to pray about it.
Durante el mismo, el ejercitante debe hacer largos paseos solitarios, leer biografías ejemplares y visitar templos y lugares devotos.	During it, the practitioner has to do long lonely strolls, to read exemplary biographies and to visit temples and holy places.
Si el ejercitante suspendiese entonces el ejercicio, aquella volvería de inmediato a su estado primitivo y nada habría sucedido en el alma.	If the practitioner stops the exercise, emotionality returns immediately to its early state, and nothing occurs in the soul.
El ejercitante encuentra ya gusto en aplicar sus sentidos a las cosas espirituales mientras los va alejando más de las materiales.	Now the practitioner finds pleasure in devoting his senses to spiritual things while he moves his senses away from material things.
El nombre de este paso del ejercicio parecería indicar que es mientras el ejercitante está describiendo lo que siente, cuando se producen las sensaciones.	Seemingly the name of this step in the exercise indicates that sensations occur while the practitioner is describing what he feels.
El ejercicio de la meditación discursiva resulta más fácil, porque hace que la mente proyecte la imagen que el ejercitante va vocalizando repetidas veces.	The exercise of discursive meditation is easier because make the mind project an image that the practitioner vocalizes once and again.