ejercitante

Diccionario
Ejemplos

Dominio Mental logra entonces el ejercitante.	So the practitioner achieves Mind Control.
Este ejercicio ha logrado su propósito cuando el ejercitante ha visto una multitud de puntitos luminosos multicolores.	This exercise has achieved its purpose when the practitioner has seen a lot of little points, luminous and multicolored.
En esta meditación el ejercitante ha de lograr una introversión profunda, un alejamiento extraordinario de la periferia sensorial.	The practitioners have to achieve a deep introversion in this meditation, an extraordinary separation from the sensorial periphery.
Un temblor intenso sacude todo el cuerpo del ejercitante, hasta que un frío sudor inunda todo su cuerpo.	The disciple begins to shake violently, and later a cold sweating permeates his body.
La dinámica de los Ejercicios permite al ejercitante no solo reflexionar acerca de la crisis, sino también rezar por ella.	The dynamic of the Exercises enables the retreatant not only to consider the crisis, but to pray about it.
Durante el mismo, el ejercitante debe hacer largos paseos solitarios, leer biografías ejemplares y visitar templos y lugares devotos.	During it, the practitioner has to do long lonely strolls, to read exemplary biographies and to visit temples and holy places.
Si el ejercitante suspendiese entonces el ejercicio, aquella volvería de inmediato a su estado primitivo y nada habría sucedido en el alma.	If the practitioner stops the exercise, emotionality returns immediately to its early state, and nothing occurs in the soul.
El ejercitante encuentra ya gusto en aplicar sus sentidos a las cosas espirituales mientras los va alejando más de las materiales.	Now the practitioner finds pleasure in devoting his senses to spiritual things while he moves his senses away from material things.
El nombre de este paso del ejercicio parecería indicar que es mientras el ejercitante está describiendo lo que siente, cuando se producen las sensaciones.	Seemingly the name of this step in the exercise indicates that sensations occur while the practitioner is describing what he feels.
El ejercicio de la meditación discursiva resulta más fácil, porque hace que la mente proyecte la imagen que el ejercitante va vocalizando repetidas veces.	The exercise of discursive meditation is easier because make the mind project an image that the practitioner vocalizes once and again.
Un buen número de personas querían hacer retiros pero debido a la falta de espacio, solo podían tener una ejercitante a la vez.	A good number of persons wanted to make retreats but given the lack of space they could only have one private retreatant at a time.
Lo que acontece, pues, cuando se desarrolla este paso de la meditación, es que el ejercitante toma conocimiento de la sensación de paz y tranquilidad que ha experimentado.	So, when this step develops during the meditation, the practitioner is aware of the peaceful and calm sensation experienced.
Las oraciones del ejercitante en la primera parte de los EE tienen como objetivo tomar conciencia de ser inmensa e incondicionalmente amados por el Padre.	The purpose of the exercitant's prayer in the first part of the Exercises is to become aware of being immensely and unconditionally loved by the Father.
Mediante la invocación el ejercitante sale fuera del círculo mental en que giran comúnmente sus pensamientos para entrar y posar su alma en un círculo superior más selecto.	Through invocation, the practitioner leaves the mental circle where his thoughts commonly revolve, for entering and placing his soul a higher and more select circle.
El nombre de este paso del ejercicio parecería indicar que es mientras el ejercitante está describiendo lo que siente, cuando se producen las sensaciones. Sin embargo, esto no es exacto.	Seemingly the name of this step in the exercise indicates that sensations occur while the practitioner is describing what he feels.
Muchas son las palabras que acuden a la mente del ejercitante y, cuanto más fecundo sea el discurso, tanto mayores serán los efectos que trae la Meditación activa.	Many words attend to the mind of the practitioner, and the more fecund is the discourse, the more important are the effects of the active Meditation.
Estos ejercicios no eran unos ejercicios organizados y dirigidos por una determinada persona. Sin embargo cada ejercitante podía pedir consejo a los misioneros o a los candidatos al estado sacerdotal.	These were not retreats organized and directed by someone, however, each participant could ask some counsel from the confreres, or from the candidates to the priestly state.
El director super-rígido no es fiel al texto mismo, si no asume lo que en él se expresa cuando se enfrenta con los deseos y posibilidades del ejercitante.	The over-rigid director is not faithful to the text, itself, if he does not interiorize his own direction when he is faced with the desires and the capacities of the exercitant.
Es necesario por ello, a esta altura del proceso, que la meditación regula, dar al ejercitante un medio para que pueda alisar el alma desparejada por la incisión de penas y problemas.	So, on this level of the process regulated by meditation, the practitioner needs a means to smoothen the uneven soul because of incisive sorrows and troubles.
Todo el conjunto del cuerpo físico ha de eliminar aquellas toxinas producidas por los malos hábitos y tomar substancias nuevas y adecuadas, que permitan a las vibraciones espirituales llegar sin tropiezo hasta los centros cerebrales del ejercitante.	The physical body as a whole should remove toxins produced by bad habits and take new and fit substances by which spiritual vibrations can freely reach cerebral centers of the practitioner.