Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También agradezco el ejercicio de traducción, siempre amoroso, de Valerie Leibold. | I also thank Valerie Leibold for her always loving exercise of translation. |
¿Cómo podemos pensar estas necesidades, como las tareas colectivas y la necesidad de compartir el espacio público, como un ejercicio de traducción? | How can we think those needs, like collective tasks and the need to share the public space, as an exercise of translation? |
Si bien el dato no es estadísticamente significativo, podemos afirmar que los entrevistados se manifestaron satisfechos con el ejercicio de traducción implementado por el medio. | Although this data is not statistically significant, we can say that the respondents were satisfied with the translation exercise implemented by the media. |
Su recurso a la fotografía ha de entenderse no como un ejercicio de traducción de la imagen mecánica/digital a pintura, sino como una mera herramienta de construcción de la imagen pictórica. | His recourse to photography must be understood not as an exercise of translating the mechanical/digital image into painting, but as a mere tool for building the pictorial image. |
Me parece muy interesante ese ejercicio de traducción que han desarrollado al llevar el proyecto a una edición impresa, y la colaboración que se ha establecido al acoger su presentación y desarrollar su distribución desde múltiplos. | I find it fascinating this exercise of translation they have developed by taking the project to a printed edition and the collaboration that has been established by presenting and promoting its distribution from múltiplos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
