Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, el delantero logró sobrevivir y convertirse en un ejemplo de superación. | However, the player managed to survive and become an example of overcoming difficulties. |
Son un ejemplo de superación y constancia, y merecen todo nuestro orgullo y respeto. | They are an example of perseverance and constancy, and they deserve our pride and respect. |
Con sus dos abuelas como inspiración desde su infancia, Díaz siempre se ha enorgullecido de ser autodidacta y es un ejemplo de superación. | With his two grandmothers as inspiration since childhood, Diaz has always prided itself on being self-taught and is an example of overcoming. |
Su historia es un ejemplo de superación y demuestra que con pasión y esfuerzo los sueños, al final, se acaban haciendo realidad. | His story is an example of outdoing oneself, and shows that, with passion and effort, dreams can end up becoming reality. |
Y es un gran ejemplo de superación y de persona que persigue sus sueños a pesar de haber tenido unas circunstancias muy complicadas en su vida. | And is a great example of perseverance of someone who pursues his dreams despite having very difficult circumstances in life. |
Ante esa situación, de quienes presentan condiciones discapacitantes, como la esclerosis múltiple, se espera que sean ejemplo de superación de las adversidades, lo cual refleja un rechazo cultural del sufrimiento y a aceptar la fragilidad humana. | Given this situation for those having disabling conditions such as multiple sclerosis, it is expected that they become an example of overcoming adversity, which reflects a cultural rejection to suffering and to accept human fragility. |
Como ejemplo de superación de las metas fijadas en este campo cabe destacar el incremento significativo de las referencias a la sensibilidad para con las cuestiones de género y/o las calificaciones técnicas en materia de género (indicador 6) en las descripciones de ofertas de empleo. | An example of surpassing a target on staffing was the significant increase in job vacancy texts that referred to gender sensitivity and/or technical skills (indicator 6). |
Con un espíritu invencible y contagioso elevaba la moral de los que tenia alrededor más cuando la Batalla de Inglaterra estaba en sus peores momentos, fue noticia en los diarios de la época como ejemplo de superación y valentía. | With an invincible and contagious spirit raised the morale of his pilots when the Battle of Britain was at its worst, he was at the newspapers headlines of the time as an example of perseverance and courage. |
Y ahora un ejemplo de superación de la crisis: no es posible un no deal (que además requeriría la aprobación del Parlamento Británico), pero tampoco un deal (el Parlamento Británico no acepta el acuerdo negociado por May). | Now an example of a way out of the present crisis: a no-deal is impossible (now requiring the approval of the British Parliament), but there is no deal either (the agreement negotiated by T. May is not accepted by her Parliament). |
La comisión Gobierno-FSLN creada en febrero para resolver definitivamente la problemática de la propiedad es la primera que debe dar ejemplo de superación del antisandinismo y del antisomocismo, porque bajo esos esquemas, implícitos o explícitos, no hay ninguna posibilidad de llegar a acuerdos. | The Government-FSLN commission created in February of this year to definitively resolve the property problems is the first that should give an example of getting past anti-Sandinista and anti-Somocista stereotypes, since there is no possibility of coming to any agreement under these implicit or explicit schemes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
