Ejecutorio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por primera vez, el derecho al trabajo se ha hecho legalmente ejecutorio.	For the first time, the right to work was legally enforceable.
Un contrato ejecutorio es el contrato que se realizó sin nada deshecho.	An executory contract is the contract that was performed with nothing undone.
Los expertos se pronunciaron asimismo sobre el carácter ejecutorio del proyecto de normas.	Several experts also discussed the binding character of the draft norms.
La condena penal sirve también como mandato ejecutorio para la acción civil de indemnización.	The penal conviction also serves as executory mandate for the civil action of compensation.
Este fallo era inmediatamente ejecutorio.	This judgment became executory immediately.
Los acuerdos en el procedimiento de mediación se hacen constar en un contrato ejecutorio entre las partes.	Settlements in mediation proceedings are reflected in an enforceable contract between the parties.
Lo más frecuente es que el régimen ejecutorio aplicable dependa de la tipificación de los bienes.	Most often, these enforcement regimes depend on the characterization given to the property.
Lo más frecuente es que el régimen ejecutorio aplicable dependa de la tipificación de los bienes.	Most often, these enforcement regimes depend on the characterization given to the assets.
El ministerio público está pues facultado para dictar este título ejecutorio y cobrar las multas.	The public prosecutor is therefore entitled to issue the enforcement order to recover the fines.
A nuestro criterio, podremos pagarle la cantidad del cheque antes de que su reclamo se haga ejecutorio.	At our option, we may pay you the amount of the check before your claim becomes enforceable.