sin traducción directa | |
The EGR valve is there to reduce emissions. | La válvula EGR está ahí para reducir las emisiones. |
A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve. | Se atribuirá un contador específico a una válvula EGR obstruida. |
A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve. | Se asignará un contador específico a una válvula EGR obstruida. |
The suction area has to be cleaned, and if necessary, the EGR valve replaced. | El área de aspiración tiene que ser limpiada, y si es necesario, la válvula EGR sustituida. |
EGR VALVE CLEANER is a treatment suitable for all diesel engines with any power system. | EGR VALVE CLEANER es idóneo para todos los motores diésel con sistema de alimentación de cualquier tipo. |
The suction area is clogged with residues coming from the EGR valve (exhaust gas recirculation). | El área de aspiración es atascada con residuos que vienen de la válvula EGR (recirculación de los gases de escape). |
Impeding of the EGR valve operation; | dificultar el funcionamiento de la válvula EGR; |
Details of the EGR valve counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in Section 11. | En la sección 11 se describen los criterios y mecanismos de activación y desactivación del contador de la válvula EGR. |
No EGR valve is used: 100% fresh air is taken for combustion without DPF and no extra cooling system is needed. | No se usa válvula EGR: para la combustión se usa 100% de aire fresco sin DPF y no se precisa sistema de refrigeración adicional. |
No EGR valve is used: 100% fresh air is taken for combustion without DPF and no extra cooling system is needed. | No se usa válvula EGR: para la combustión se usa 100% de aire puro sin DPF y no se precisa sistema de refrigeración adicional. |
