egr valve

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The EGR valve is there to reduce emissions.	La válvula EGR está ahí para reducir las emisiones.
A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve.	Se atribuirá un contador específico a una válvula EGR obstruida.
A specific counter shall be attributed to an impeded EGR valve.	Se asignará un contador específico a una válvula EGR obstruida.
The suction area has to be cleaned, and if necessary, the EGR valve replaced.	El área de aspiración tiene que ser limpiada, y si es necesario, la válvula EGR sustituida.
EGR VALVE CLEANER is a treatment suitable for all diesel engines with any power system.	EGR VALVE CLEANER es idóneo para todos los motores diésel con sistema de alimentación de cualquier tipo.
The suction area is clogged with residues coming from the EGR valve (exhaust gas recirculation).	El área de aspiración es atascada con residuos que vienen de la válvula EGR (recirculación de los gases de escape).
Impeding of the EGR valve operation;	dificultar el funcionamiento de la válvula EGR;
Details of the EGR valve counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in Section 11.	En la sección 11 se describen los criterios y mecanismos de activación y desactivación del contador de la válvula EGR.
No EGR valve is used: 100% fresh air is taken for combustion without DPF and no extra cooling system is needed.	No se usa válvula EGR: para la combustión se usa 100% de aire fresco sin DPF y no se precisa sistema de refrigeración adicional.
No EGR valve is used: 100% fresh air is taken for combustion without DPF and no extra cooling system is needed.	No se usa válvula EGR: para la combustión se usa 100% de aire puro sin DPF y no se precisa sistema de refrigeración adicional.
The EGR valve counter information shall be made available in a standardised manner in accordance with the provisions of Appendix 5 to this annex.	La información del contador de la válvula EGR se pondrá a disposición de forma normalizada conforme a lo dispuesto en el apéndice 5 del presente anexo.
The exhaust gas recirculation or the EGR valve utilizes exhaust to minimize cylinder temperature, which in turn minimizes emitted nitrogen.	La recirculación de gases de escape o de la válvula EGR utiliza los gases de escape para reducir al mínimo la temperatura del cilindro, que a su vez minimiza el nitrógeno emitidos.
The EGR valve counter shall count the number of engine operating hours when any DTC associated with an impeded EGR valve is confirmed to be active.	El contador de la válvula EGR contará el número de horas de funcionamiento del motor cuando se confirme que está activo un DTC asociado a una válvula EGR obstruida.
The EGR valve counter shall count the number of engine operating hours when the DTC associated to an impeded EGR valve is confirmed to be active.	El contador de la válvula EGR contará el número de horas de funcionamiento del motor cuando se confirme que el DTC asociado a una válvula EGR obstruida está activo.
Used for simulate the voltage signal of Throttle Position, MAP and EGR Valve Position Sensors.	Utilizado para simule la señal del voltaje de los sensores de posición de la posición de la válvula reguladora, de la válvula del MAPA y de la recirculación de los gases de escape.
Optionally, the manufacturer may group the impeded EGR valve failure together with one or more of the failures listed in Sections 7, 8 and 9.2.3 into a single counter.	Con carácter opcional, el fabricante podrá agrupar el fallo relativo a la válvula EGR obstruida con uno o más de los fallos enumerados en las secciones 7, 8 y 9.2.3 en un único contador.
Optionally, the manufacturer may group the impeded EGR valve failure together with one or more of the failures listed in paragraphs 7., 8. and 9.2.3. into a single counter.	Con carácter opcional, el fabricante podrá agrupar el fallo relativo a la válvula EGR obstruida con uno o más de los fallos enumerados en los apartados 7, 8 y 9.2.3 en un único contador.
The EGR valve counter shall count the number of engine operating hours when any DTC associated with an impeded EGR valve is confirmed to be active.’;	El contador de la válvula EGR contará el número de horas de funcionamiento del motor cuando se confirme que cualquier DTC asociado a una válvula EGR obstruida está activo.»;
A pre-cooling unit for the exhaust gas return (EGR) significantly reduces the exhaust gas temperature before the EGR valve, protecting it against thermal damage and sooting.	Un sistema de refrigeración previa para la recirculación de gases de escape (RGE) reduce considerablemente la temperatura de los gases de escape antes de la válvula RGE y, por lo tanto, la protege de datos térmicos y tiznadura.