Pero consiguió justo el efecto opuesto. | But it did just the opposite. |
Debido a ello, el acuerdo puede haber tenido el efecto opuesto al deseado. | As a result, the agreement may have had the opposite to the desired effect. |
El componente sutil básico sattva tiene precisamente el efecto opuesto. | The subtle basic sattva component has just the opposite effect. |
Sus ataques han tenido el efecto opuesto, ya que somos fuertes. | Their attacks have had the opposite effect, for we are strong. |
¡Darles una bebida helada puede tener el efecto opuesto! | Giving them a cold drink can have the opposite effect! |
En realidad, los antiarrítmicos tuvieron exactamente el efecto opuesto. | In fact, the drugs had exactly the opposite effect. |
Si contiene antihistamínicos, puede producir el efecto opuesto). | If it contains antihistamines it may have the opposite effect.) |
Lo malo es que esas hipérboles finalmente causan un efecto opuesto. | The downside is that these hyperboles eventually cause the opposite effect. |
Por el contrario, el silenciamiento de SIRT1 tiene el efecto opuesto. | Conversely, silencing of SIRT1 has the opposite effect. |
De hecho, a menudo eso tiene exactamente el efecto opuesto. | In fact, it often does just the opposite. |
