Edulcorada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La pulpa interna es edulcorada comestible y las semillas están listas para la propagación.	The inner pulp is edible sweetish and the seeds are ready for propagation.
No quiero la versión edulcorada.	I don't want the BS version.
Confituras, jaleas, mermeladas y crema de castañas edulcorada, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE	Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Otros autores sobre la guerra civil española (por ejemplo, Malraux) ofrecen una versión edulcorada de los hechos.	Other writers on the Spanish civil war (for instance Malraux) offer a watered-down version of the facts.
De oro el producto va a brillar más fuerte, si algún tiempo de tener en agua edulcorada.	Gold jewellery will Shine stronger if some time to take it in sweetened water.
Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada o de otro modo aromatizada	Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Desde un punto de vista político, no tiene ningún sentido presentar una posición débil o edulcorada ante la Comisión.	From a political perspective, there is no real point in presenting a weak or sugared position to the Commission.
Puedo asegurarles que no permitiré que se aplique una versión edulcorada de las pruebas de resistencia.	I can assure you that I will not allow a watered-down version of the stress test to be used.
En definitiva, un mundo en el que el juego se presenta muy alejado de la edulcorada imagen que normalmente rodea a la infancia.	In short, a world in which play is far removed from the sweetened image which normally surrounds childhood.
La Directiva 2001/113/CE armoniza el etiquetado de las confituras, jaleas, de frutas, así como de la crema de castañas edulcorada, destinadas al consumo humano.	. Directive 2001/113/EC harmonises the labelling of fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption.