Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y eso es EDAS, el servicio de acceso a datos EGNOS.	And that is EDAS, the EGNOS Data Access Service.
En 2010 el proveedor de servicios de EGNOS, ESSP, puso en marcha EDAS.	In 2010, the EGNOS Services Provider, ESSP, started operating EDAS.
Durante el desarrollo de EDAS, GMV ha ido adquiriendo una amplia experiencia con el sistema.	During the development of EDAS, GMV has gained a lot of experience with the system.
Hemos dedicado considerables esfuerzos en I+D para lograr la integración de muchas de nuestras herramientas con EDAS.	We have devoted significant R&D efforts to allow the integration of many of our tools with EDAS.
EDAS V2 presta un nuevo servicio para la distribución de los flujos de datos EGNOS RIMS utilizando Ntrip.	EDAS V2 provides a new service for EGNOS RIMS GNSS data streams dissemination using Ntrip.
Todos estos servicios (Ntrip, SISNeT, FTP y Data Filtering) son los denominados servicios de valor añadido EDAS.	All these services (Ntrip, SISNeT, FTP and Data Filtering) are the so-called EDAS Added Value Services.
Por el contrario, EDAS se ofrecerá con garantía de servicio (en cuanto a disponibilidad de datos y latencia).	By the contrary, EDAS is to be provided with warranty of service (in terms of availability of data and latency).
Cuando se diseñó EDAS V1, no había estándar para la distribución de los flujos de datos GNSS por Internet.	When EDAS V1 was designed, there was no standard for the distribution of GNSS data streams over the Internet.
Detalles Tapizado en diseño Edas que se distingue por los volúmenes importantes y su relleno de confort en pluma de ganso.	Details Upholstered in Edas design which is distinguished by the important volumes and its comfort padding in goose down.
EDAS V2 permite esa posibilidad con la inclusión de un servicio FTP para datos GNSS y EGNOS (por ejemplo, ficheros RINEX de observación por estación).	EDAS V2 brings this possibility by including an FTP service for GNSS and EGNOS data (e.g. RINEX observation files per station).