Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yet the next few years will see intense political, social and economic struggle over these developments. | Sin embargo, en los próximos años habrá una intensa lucha política, social y económica en torno a esta evolución. |
Having a portfolio of loyal customers can be considered a company asset, especially when the competition for projects is very keen and it is advisable to avoid purely economic struggle. | Tener una cartera de clientes fidelizados puede considerarse un activo de la compañía, máxime cuando la competencia por los proyectos es muy intensa e interesa desmarcarse de la lucha meramente económica. |
However, our struggle is a common one: to rid the world of this unjust and hierarchical social and economic struggle and to set about creating a world of truly equals. | No obstante, nuestra lucha es una lucha común: librar al mundo de esta injusta y jerárquica lucha social y económica y comenzar a crear un mundo de verdaderos iguales. |
Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country. | Solo librando una lucha política y económica por la democracia, lucha en la que también participe la pequeña burguesía urbana, podremos llevar la revolución a un ascenso impetuoso que sacuda a todo el país. |
The pioneers of the Councils of Action act wisely in refusing to make philosophic or political principles the basis of their association, and preferring to have the exclusively economic struggle of Labor against Capital as the sole foundation. | Los lideres de los Consejos de Acción actúan sabiamente al negarse a hacer de los principios filosóficos o políticos la base de su asociación, y preferir tener la lucha exclusivamente económica del Trabajo contra el Capital como fundamento único. |
For the Chartists and many suffragettes, the vote was the opening of a new phase in this fused political and economic struggle, not a plateau, let alone a separated political plateau on which to remain. | Para los cartistas y para muchos y muchas sufragistas, el voto era el inicio de una nueva fase de esta convulsa lucha política y económica, no un punto de llegada o, mucho menos, un espacio político aislado en el que quedarse. |
Our program is deliberately opposed to the standpoint of the Erfurt Program; it is deliberately opposed to the separation of the immediate, so-called minimal demands formulated for the political and economic struggle from the socialist goal regarded as a maximal program. | Nuestro porgrama es deliberadamente opuesto a la posición del Programa de Erfurt; es deliberadamente opuesto a la separación de las así llamadas demandas mínimas inmediatas formuladas para la lucha política y económica, de la meta socialista considerada como el programa máximo. |
The economic struggle of our time is clear to all. | La dificultad económica de nuestro tiempo es evidente para todos. |
The crucial importance of the economic struggle is clear. | Es evidente la importancia crucial de la lucha económica. |
But the economic struggle is no longer enough. | Sin embargo, la lucha económica ya no es suficiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
