A mi padre le echaron del trabajo el año pasado. | My dad got laid off from McDonnell Douglas last year. |
¿Te echaron del trabajo? | You lost your job? |
Algunas veces oficialmente, pero cuando los tuyos me echaron del trabajo, por mi cuenta. | Several times in the line of duty, but when your people forced me out of service, privately. |
Y después llegó a ser una manera de pagar las facturas y cuando me echaron del trabajo no tenía nada más. | And then it became a way to pay the bills and when I got blacklisted I didn't have anything else. |
Me echaron del trabajo por no cumplir con mis responsabilidades. | I was fired from a job for not fulfilling my duties. |
No sé si tú supiste, pero a Pancho lo echaron del trabajo. | I don't know if you heard, but Pancho got fired from his job. |
Renata se chifló cuando la echaron del trabajo. | Renata went nuts when she was fired. |
