Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
No olvides echar el cerrojo antes de irte a acostar. Ayer robaron en una casa de esta calle.Don't forget to bolt the door before you go to bed. A house in this street was broken into yesterday.
¿Echo el cerrojo de la puerta? - No, no hace falta. Esto es un pueblo pequeño. Nunca pasa nada.Shall I bolt the door? - No, there's no need. This is a small village. Nothing ever happens.
Cuando hace tanto viento como ahora, es mejor echar el cerrojo de la ventana.When it's so windy as it is now, it's best to bolt the window.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Mi vecino está obsesionado con la seguridad. Siempre cierra la puerta con llave y luego le echa el cerrojo.My neighbor is obsessed with security. He always locks the door and then bolts it.