Bueno, parecía que te ibas a echar a llorar. | Well, you look like you were gonna cry. |
Mi espalda y corazón fueron llenados de tibieza y quise echar a llorar. | My back and heart became filled with warmth and I felt like shedding tears. |
¿O, simplemente, me voy a echar a llorar? | Or shall I just burst into tears? |
Siento como si me fuera a echar a llorar. | I feel like I could cry. |
Me voy a echar a llorar. | I feel like I'm gonna cry. |
Lo único en lo que pensaba era en que iba a entrar y preguntarme por qué no hay pintalabios en ellos y me iba a echar a llorar y a contarle todo. | All I kept thinking is he's gonna come in and ask my why there's no lipstick on them and I'm gonna burst into tears and tell him everything. |
