Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero ahora que lo dices, sí, está que echa humo.
But now that I have, yeah, she's smoking.
Las enciende el control de tracción, no Stig, que todavía echa humo porque dije que un babuíno podría conducir el golf tan rápido como él.
That is the traction control turning them on, not Stig, who is still fuming because I said a baboon could drive as fast in the Golf as him.
Un silenciador muy ruidoso o uno que echa humo.
A very loud muffler or one that lets out smoke.
Me gustaría saber por qué el GNU no echa humo.
I'd like to know why the GNU isn't smoking.
Parece que sí, pues el hashtag #GORDONUT está que echa humo en Twitter.
It looks like it is, because the hashtag #GORDONUT is smoking on Twitter.
¿Por qué echa humo?
Why is it smouldering?
A medida que este tipo de locomotora avanza, echa humo desde la parte superior, seguro que las conocéis.
When that engine goes forward, it releases smoke from the top—you must know that.
Sé que ha sido un error, así que para mí es fácil racionalizarlo, pero mientras tanto la persona en el coche de detrás echa humo de frustración por ese conductor desconsiderado de delante (¡yo!
I know that it was a mistake, so it's easy to rationalize it, but meanwhile the person in the car behind is seething with frustration at the inconsiderate driver ahead of them (me!
La máquina echa humo y se mueve. ¿Qué hace ahora?
The machine is smoking and moving. What's it doing now?
Palabra del día
el estanque