Inland ECDIS equipment, parallel installation with connection to radar | Equipo del ECDIS Fluvial, instalación paralela con conexión al radar |
Inland ECDIS equipment, self-sufficient system without connection to radar | Equipo del ECDIS Fluvial, sistema autosuficiente sin conexión al radar |
The Inland ECDIS equipment shall be installed in a reference environment. | El equipo del ECDIS Fluvial se instalará en un entorno de referencia. |
System configuration 4: Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality | Configuración del sistema 4: Equipo de radar con funcionalidad integrada de ECDIS Fluvial |
Inland ECDIS shall meet the requirements of this performance standard. | El ECDIS Fluvial cumplirá los requisitos de esta Norma de funcionamiento. |
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar | Equipo de ECDIS Fluvial, instalación en paralelo con conexión al radar |
Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor | Equipo del ECDIS Fluvial con conexión al radar y al monitor compartido |
Furthermore, in the case of inland ECDIS equipment: | Además, en lo que se refiere al equipo ECDIS fluvial: |
Inland ECDIS as No 3, additionally with water depths | ECDIS Fluvial como en el no 3, además de las profundidades de agua |
Inland ECDIS shall not affect the performance of any connected equipment adversely. | El ECDIS Fluvial no perturbará el funcionamiento de ningún equipo conectado. |
