Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The most ornamental gate is the eastern gate, which features fine masonry, inscriptions and even paintings. | La puerta este, la más ornamental, está decorada con mampostería, inscripciones e incluso pinturas. |
Yeshua'our Messiah was our example, as He led the way from the ark of the testimony to the eastern gate. | Yeshúa nuestro Mesías fue nuestro ejemplo mientras el dirigió el camino del arca del testimonio hacia la puerta del Este. |
Yeshua' our Messiah was our example, as He led the way from the ark of the testimony to the eastern gate. | Yeshúa nuestro Mesías fue nuestro ejemplo mientras el dirigió el camino del arca del testimonio hacia la puerta del Este. |
Meantime I was in the main corridor at the opposite side of our cell, that is to say near the eastern gate. | Más tarde me encontré en el pasillo principal, cerca de nuestra celda, al lado del portón este. |
The major Ichan-Kala street running from the western gate to the eastern gate has the most interesting buildings. | La calle principal y la más interesante de Ichan-Kala, que va de las puertas occidentales a las orientales, está sembrada de magníficos monumentos. |
The residents of old Dubrovnik entered the city through two main gates, the eastern gate at Ploče and the western one at Pile. | Antiguamente, los habitantes de Dubrovnik entraban en la ciudad a través de dos grandes puertas: Ploče al este y Pile al oeste. |
The larger palace enclosure is situated 42 m west of the smaller one, its eastern gate facing the latter's western gate. | El recinto del palacio mayor está situado 42 m al oeste del pequeño; la puerta este del palacio grande queda enfrente de la puerta oeste del pequeño. |
Besides, they built a new eastern gate called Gurian (destroyed by the end of the 16th century) and a new western gate called Registan (still surviving and letting Bukhara's guests in). | Al mismo tiempo en la fortaleza se construyeron las nuevas puertas orientales - Gurian (que a finales del siglo XVI ya estaban destruidas), y las puertas occidentales - Registan (que todavía reciben a los huéspedes que vienen a Bujara). |
But since we have elected to enter by the eastern gate in voyaging through these pages, it is our lot to depart by the western, and to journey back to Italy by way of Corfu, the island of Nausicaa. | Pero puesto que hemos elegido para entrar por la puerta del este en viajar a través de estas páginas, es nuestra porción a salir por el occidental, y a viajar de nuevo a Italia por Corfu, la isla de Nausicaa. |
The interior of the palace was organized according to a plan in cross, served by two perpendicular ways: the decumanus, a transverse street connecting the eastern gate to that of the west, and the cardo, connecting the northern gate to the peristyle. | El interior del palacio se organizaba según un plan en cruz, servido por dos vías perpendiculares: el decumanus, una calle transversal conectando la puerta del este a la del oeste, y el cardo, conectando la puerta del norte al peristilo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
