So, we have to do an earthquake drill without her. | Así que, tendremos que hacer el simulacro sin ella. |
The National Civil Defense Institute organized a national earthquake drill to celebrate World Disaster Reduction Day. | El Instituto Nacional de Defensa Civil, desarrolló una activi-dad a nacional, con motivo de la celebración del Día Mundial de la Reducción de Desastres. |
California earthquake drill, new planets seen in space, 2012 movie trailer hinting at truth, lots of subtle and not so subtle messages being sent. | Un simulacro de terremoto en California, nuevos planetas se han visto en el espacio, la película 2012 que muestra indicios de la verdad, son muchos mensajes sutiles y no tan sutiles que están siendo llevados al público. |
Following the 2013 drill, a national strategy for school safety was put in place, which obliges every primary and secondary school to conduct an earthquake drill once every two years. | Después del simulacro de 2013 se instauró una estrategia nacional para la seguridad en las escuelas, que obliga a todas las escuelas primarias y secundarias a realizar simulacros de terremotos una vez cada dos años. |
For the first time, Mexico City and the federal government collaborated in an earthquake drill at a national level, which included the participation of 80,000 public employees, 26 government agencies and the Federal Police. | Por primera vez, la ciudad de México y el gobierno federal colaboraron en el simulacro de un terremoto en el ámbito nacional, el cual incluyó la participación de 80.000 empleados públicos, 26 agencias gubernamentales y la Policía Federal. |
No, no, this is from an earthquake drill. | No, no, esto es de un simulacro de terremoto. |
Yeah, it's an earthquake drill. | Sí, es un ensayo de terremoto. |
Call it an earthquake drill. | Di que es un simulacro de terremoto. |
Hoshino reminds the children about the earthquake drill that will take place later in the morning. | Hoshino le recuerda a los niños del simulacro de sismo que se realizará más tarde por la mañana. |
The 2013 earthquake drill in this town was just the beginning of a new era of disaster resilience in Kosovan schools. | El simulacro de terremoto de 2013 en esta ciudad fue solo el comienzo de una nueva era de resistencia a los desastres en las escuelas de Kosovo. |
