It's time for you to earn your keep, my friend. | Es tiempo de que desquites la paga, amigo. |
When he gets here, I'll expect you to earn your keep. | Cuando llegue, espero que os ganéis la paga. |
You stay with us, you'll have to earn your keep. | Quédate con nosotros, pero tendrás que ganarte tu permanencia. |
You stay with us, you'll have to earn your keep. | Quédate con nosotros, tendrás que ganarte tu permanencia. |
You may not want to have to earn your keep. | Es posible que no quieras tener que ganar tu sustento. |
If you're staying with me, you're gonna earn your keep. | Si te vas a quedar conmigo, tendrás que ganarte el sustento. |
And if you want it, you have to earn your keep. | Y si la deseas, tienes que ganártela. |
I'll expect you to earn your keep, no mistaking that. | Espero que vayas a ganarte tu comida, no hay error en eso. |
Don't worry, man, you're gonna earn your keep. | No te preocupes, hombre. Te la vas a ganar. |
Well, seeing as you're here, you might as well earn your keep. | Bueno, ya que estás aquí, puede que ganes tu sustento. |
