early release
- Diccionario
Inglés jurídico
Guía de conversación
PREMIUM
early release(
uhr
-
li
rih
-
lis
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jurídico)
a. la excarcelación anticipada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Some of the inmates in this cellblock are eligible for early release.Algunos de los presos de este módulo reúnen los requisitos para una excarcelación anticipada.
b. la puesta en libertad anticipada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The court denied Hanson an early release.La corte le denegó a Hanson la puesta en libertad anticipada.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If you cooperate with the investigation, I'm sure you'll obtain early release.Si cooperas con la investigación, estoy seguro de que te reducirán la condena.
Stewart got early release for good behavior after two years in jail.Stewart consiguió salir en libertad antes de tiempo por buena conducta después de dos años en la cárcel.
2. (educación)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Students will have early release on the last school day before the Christmas break.Los alumnos saldrán antes el último día de clase antes de las vacaciones de Navidad.
We have early release from school on Friday.Las clases acaban antes el viernes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce early release usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
