Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Para vivir y sobrevivir, Kosovo tiene que hacer suya, interiorizar y vivir la máxima e pluribus unum. | To live and to survive, Kosovo must internalize and live by the expression e pluribus unum. |
Cuando pensamos en esta noción de "e pluribus unum", "de muchos, uno", ¿es un concepto muy extraño, cierto? | When we think about this notion "e pluribus unum"—"out of many, one," it's a pretty strange concept, right? |
Espero que, conforme las personas caminen a diario por ese lugar, distantes, recordarán y espero que, al recordar, e pluribus unum. | And hopefully, as people move through this landscape every day, unreconciled, they'll remember, and hopefully when we remember, e pluribus unum. |
Son bienvenidos, pero se espera de ellos que, con el tiempo, dejen atrás buena parte de lo que han sido y se conviertan en estadounidenses:e pluribus unum; de muchos, uno. | They are welcome, but they will be expected, over time, to leave behind much of what they have been and to become Americans: e pluribus unum, out of many one. |
Quiero compartir hoy con Uds. esta idea de "e pluribus unum" y cómo nuestros paisajes pueden impregnar recuerdos de diversas perspectivas y obligarnos a dejar de reducir las cosas a una serie única y bien definida de identidades. | I want to share with you today this idea of "e pluribus unum" and how our landscape might imbue those memories of diverse perspectives, as well as force us to stop trying to narrow things down to a single, clean set of identities. |
E Pluribus Unum? (desde el muchos, uno), el lema de los Estados Unidos los osos. | E Pluribus Unum? (from the many, one), the motto of the United States bears. |
El modelo se repite continuamente: E pluribus unum (muchos forman una nueva unidad). | The pattern repeats itself over and over: E pluribus unum—the many form a new unity. |
Veo también a todo el pueblo de América, una nación formada por mucha gente: E pluribus unum. | I see also the whole people of America, one nation formed of many people: E pluribus unum. |
Finalista del premio E Pluribus Unum Prize del Migration Policy Institute, por las excepcionales iniciativas de inmigración. | Finalist for the E Pluribus Unum Prize from the Migration Policy Institute recognizing exceptional immigration integration initiatives. |
Durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de E pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos. | Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
