Yours is a sacred duty that never ends. | El vuestro es un deber sagrado que nunca acaba. |
Conversion will become a daily duty that you will do with joy. | La conversión será para ustedes un deber cotidiano que realizarán con gozo. |
This is a clear duty that we should carry out. | Una responsabilidad clara que deberíamos ejercer. |
Each one of these men gave their lives in the line of duty that day. | Ese día, cada uno de esos hombres dio su vida en cumplimiento del deber. |
That was a challenge and a moral duty that required the commitment of all Member States. | Se trata de un reto y de un deber moral que exige el compromiso de todos los Estados Miembros. |
‘repayment’ means the refunding of any import or export duty that has been paid; | «devolución»: el reembolso de los derechos de importación o de exportación que han sido pagados; |
Permit me at this stage to try to discharge an honourable duty that I feel uniquely placed to undertake. | Permítaseme tratar de cumplir con un deber honorable que considero que estoy en condiciones excepcionales de asumir. |
We should preach in season and out of season. This is the greatest duty that we ought to do in this earth. | Debemos predicar a tiempo y fuera de tiempo; este es el deber más grande que tenemos en esta tierra. |
Furthermore, the European Union simply cannot ignore the moral duty that it owes to the countries of Central and Eastern Europe. | Es más, la Unión Europea simplemente no puede ignorar el deber moral que tiene para con los países de la Europa Central y Oriental. |
The transport of intoxicated patients is a common duty that CDS does to offer support to patients and families. | El traslado de pacientes intoxicados por alcohol y drogas es un servicio más que prestan los Comandos de Salvamento. |
