Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora que el año llega a su fin, seguro que durante las Navidades asistirá a varias celebraciones.
As the year winds down, there's no doubt that you'll be attending several holiday parties.
¿Sabes qué es un contagioso durante las navidades?
You know what's infectious during the holidays?
Se comen tradicionalmente en Lombardia, durante las navidades.
These are eaten traditionally in Lombardy, at Christmas time.
¿En qué consiste tu trabajo durante las navidades?
What is your elf job during the holiday season?
Temíamos que pasara algo durante las navidades.
We were concerned that something would happen over the holidays.
Siempre piensa en tener porciones frescas y sanas en la mesa durante las navidades.
Always think about having fresh and healthy portions on the table during the holidays.
Pero durante las navidades de 2003, el númber de correos spam ha explotado a más del 50 %.
But during Christmas 2003 the number of spam mails, has exploded to more than 50 %.
La hermana de una amiga mía llegó a su casa del convento durante las navidades y se dio un disparo.
A friend's sister came home from the convent during the holidays and shot herself.
Los speculoos se han exportado a todo el mundo y se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas durante las navidades.
Speculoos have been exported worldwide and can be found in most of the stores during the holidays.
El Presidente Barack Obama interrumpió sus vacaciones durante las navidades para manifestarse en contra de más ataques brutales sobre los ciudadanos después del día del Ashura.
President Barack Obama broke off his holidays over Christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after Ashura.
Palabra del día
la cometa