durante las navidades

Traductor
Ejemplos

Ahora que el año llega a su fin, seguro que durante las Navidades asistirá a varias celebraciones.	As the year winds down, there's no doubt that you'll be attending several holiday parties.
¿Sabes qué es un contagioso durante las navidades?	You know what's infectious during the holidays?
Se comen tradicionalmente en Lombardia, durante las navidades.	These are eaten traditionally in Lombardy, at Christmas time.
¿En qué consiste tu trabajo durante las navidades?	What is your elf job during the holiday season?
Temíamos que pasara algo durante las navidades.	We were concerned that something would happen over the holidays.
Siempre piensa en tener porciones frescas y sanas en la mesa durante las navidades.	Always think about having fresh and healthy portions on the table during the holidays.
Pero durante las navidades de 2003, el númber de correos spam ha explotado a más del 50 %.	But during Christmas 2003 the number of spam mails, has exploded to more than 50 %.
La hermana de una amiga mía llegó a su casa del convento durante las navidades y se dio un disparo.	A friend's sister came home from the convent during the holidays and shot herself.
Los speculoos se han exportado a todo el mundo y se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas durante las navidades.	Speculoos have been exported worldwide and can be found in most of the stores during the holidays.
El Presidente Barack Obama interrumpió sus vacaciones durante las navidades para manifestarse en contra de más ataques brutales sobre los ciudadanos después del día del Ashura.	President Barack Obama broke off his holidays over Christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after Ashura.
El hotel Banke te ofrece la oportunidad de visitar la capital francesa convertida, durante las navidades más que nunca, en la ciudad de las luces.	The hotel Banke offers you the opportunity to visit the French capital transformed, during Christmas more than ever, into the city of lights.
Cada año, LAA recolecta y distribuye regalos y juguetes a cientos de niños latinos de bajos ingresos durante las navidades en nuestros eventos Spirit of Giving.	Each year, the LAA collects and distributes gifts and toys to hundreds of low-income Latino children during the holidays at our Spirit of Giving events.
Una de las experiencias más gratificantes durante las navidades en Tenerife es pasear por los distintos municipios para admirar la exposición de cada uno de sus Belenes.	One of the most rewarding experiences during Christmas in Tenerife is to visit the different municipalities to admire the exhibition of their nativity scenes.
Un año más, los niños van a ser los protagonistas de la Tienda Librería de la Alhambra, situada en la calle Reyes Católicos, 40, de Granada, durante las navidades.	Another year on, children will be the centre of attention at the Alhambra bookshop in Calle Reyes Católicos, 40, Granada.
Como podéis ver en la foto que he podido ver la nieve, pues he pasado algunos días en mi país natal durante las navidades.	As you can see from the above picture I was lucky to see some snow as I spent a couple of days in Germany at Christmas.
Además de congelar las relaciones con EEUU, Abbas se negará a reunirse con el vicepresidente norteamericano, Mike Pence, que planea visitar Belén durante las navidades.	Along with the freeze of relations with the US, it was reported that Abbas will refuse to meet US vice president Mike Pence who plans to visit Bethlehem during Christmas.
Sin ningún tipo de dudas Sevilla es una de las mejores ciudades durante las navidades, puesto que se trata de una ciudad increíble con una atmósfera muy festiva durante estas fechas tan señaladas.	Without a doubt Seville is one of the best places to be at Christmas as the city is just stunning and the atmosphere so festive you won't want to leave.
LA SIDRA.- En la presentación que tuvo lugar en la mañana de ayer en el Hotel de la Reconquista de Uviéu se destacó la necesidad de poner en valor esta sidra entre los asturianos y visitantes, especialmente durante las navidades.	LA SIDRA.–In the presentation that took place yesterday morning at the Hotel de la Reconquista in Uviéu, the need to value this cider among Asturians and visitors was highlighted, especially during Christmas.
Además, las calles de Lisboa se ven iluminadas con la luz que emiten los millones de micro-lámparas que se instalan durante las navidades, con lo que los distritos de Baixa, Chiado, Rossio y Avenida da Liberdade resultan especialmente espectaculares durante estos días.	In addition, millions of micro-lamps are lit up, illuminating the charming streets of Lisbon during the festive season, the neighbourhoods of Baixa, Chiado, Rossio, and Avenida da Liberdade are particularly impressive.
Las colas siempre son muy largas durante las navidades.	The queues are always so long at Christmas time.