Cada viaje alrededor del mundo dura tres meses y en él participan aproximadamente 900 personas de todas las edades, que visitan de 15 a 20 países. | Each three-month global voyage involves about 900 participants of all ages and visits from 15 to 20 countries. |
Durante el curso prenatal que dura tres meses, he aprendido que se necesita tiempo para lograr empatía con las mujeres que deciden tener un parto humanizado en casa. | During the three-month prenatal course I learned that time is necessary to build empathy with the women who decide to have a gentle birth at home. |
Pero al fin de julio y principios de agosto del presente, más de la mitad de la lluvia anual normal de los monzones cubrió a Pakistán en solamente una semana, aunque por lo común la temporada dura tres meses. | But at the end of this July and early August, more than half of the normal annual monsoon rainfall—usually spread over a three-month season—fell on Pakistan in just one week. |
La esencia de la tradición terma se presenta a través del Rinchen Terdzo, El tesoro de los termas preciosos, una serie de iniciaciones e instrucciones que dura tres meses y que Su Eminencia concedió al Sakyong durante el invierno de 2008-2009. | The heart of the terma tradition is presented through the Rinchen Terdzo, The Treasury of Precious Termas, a three-month series of terma empowerments and instructions that His Eminence bestowed on the Sakyong during the winter of 2008-2009. |
Es un proyecto dirigido por especialistas y que dura tres meses. | It is a project curated by specialists and lasts three months. |
La inmunidad comienza al cabo de tres semanas y dura tres meses. | Immunity starts after three weeks and lasts for three months. |
Nick, una investigación formal dura tres meses. | Nick, a formal investigation takes three months. |
Sí, bueno, mi seguro dura tres meses. | Yes, well, my insurance lasts for three months. |
Sí, bueno, el seguro dura tres meses. | Yes, well, my insurance lasts for three months. |
La licencia de maternidad dura tres meses después de la fecha del parto. | The maternity leave lasts for three months after the date of delivery. |
