Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You're dumber than you look.
Eres más lerdo de lo que pareces.
No dumber than them.
No más que ellos.
Well okay, dumber than usual.
Bueno, más mensos pues.
It can't be any dumber than getting married... and going to work every day.
No puede ser peor que casarse y trabajar a diario.
It's a convention, but it's no dumber than any other convention.
Es un cliché, pero no peor que otros.
You're even dumber than you look.
Eres aún más bobo de lo que pareces.
You guys are dumber than you look.
Eres más bobo de lo que pareces.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.
Y estos son momentos desafortunados, porque esa noche te vas a dormir más tonto que cuando te levantaste.
Instead we will consider technology to be smarter or, occasionally, dumber than we expected.
En su lugar, consideraremos que la tecnología es más inteligente o, en ocasiones, más tonta, de lo que esperábamos.
Everything suggests, however, that no one prepared him or that Raul is dumber than I remember.
Todo hace suponer, sin embargo, que nadie lo preparó o que Raúl es más bruto de lo que yo recuerdo.
Palabra del día
fresco