Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dueño de la hacienda Dulces Campos y tradicional rival del coronel Custodio. | Owner of Doces Campos farm, and colonel Custódio's traditional rival. |
Es el dueño de la Hacienda. | He owns the Hacienda. |
El dueño de la hacienda indagó si había ocurrido alguna cosa y él respondió: — No, patrón. | The owner of the farm asked if something had happened and he replied: - No, sir. |
Emiliano recordaba de largo ver a su padre gritar cuando un dueño de la hacienda quitó una huerta que perteneció a la familia. | Emiliano long remembered seeing his father cry when an hacienda owner took away an orchard that belonged to the family. |
Fray Francisco Javier de Santa Teresa, dueño de la hacienda, San Cristóbal de Baracoa, procurador del convento religioso Betlemita manda a medir sus tierras por rivalidades de extensión territorial en el año 1732. | Fray Francisco Javier de Santa Teresa, owner of the hacienda, San Cristóbal de Baracoa, procurator of the religious convent Betlemita orders to measure their lands for territorial extension rivalries in the Year 1732. |
La sala de lucha por la tierra comprende fotografías, reproducciones de documentos, genealogías de las familias solicitantes de tierras, y una escena que representa una negociación entre el dueño de la hacienda y el sindicato agrario. | The room dedicated to land struggle contains photographs, document reproduction, genealogy of families requesting the land, and a scene depicting a negotiation between the owner of the hacienda and the agricultural union. |
Los policiales militares fueron auxiliados de manera activa por hacendados, por pistoleros armados contratados por los hacendados, y por tres policías militares que, encontrándose de vacaciones, prestaron servicios particulares al dueño de la hacienda Santa Elina para la práctica del desalojo. | The military police were actively assisted by landowners, by armed gunmen hired by the landowners, and by three military policemen who were on vacation but provided their services on a personal basis to the owner of Santa Elina ranch, for the eviction operation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
