Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Invoices that do not fulfill these requirements shall not be due and payable. | Facturas que no cumplan con estos requisitos no serán aceptadas. |
Once you cancel the Level Pay Plan, the balance on your account is due and payable within 19 days. | Una vez que usted haya cancelado el Plan de Pagos Nivelados, el saldo de su cuenta será pagadero dentro de los 19 días siguientes. |
Seller is likewise solely and exclusively responsible for any income or other taxes due and payable resulting from any payments made to Seller. | Asimismo, los Vendedores serán exclusivamente responsables por cualquier impuesto sobre la renta u otros impuestos exigibles resultantes de los pagos percibidos por el Vendedor. |
In conclusion, she paid special tribute to the 31 Member States that had paid in full all assessments due and payable by 24 October 2008. | En conclusión, la Secretaria General Adjunta agradece especialmente a los 31 Estados Miembros que habían pagado íntegramente todas las cuotas pagaderas al 24 de octubre de 2008. |
In our view, the really important issue today is whether the Commonwealth has, or can reasonably expect to have, enough cash on hand to honor all its obligations as they become due and payable. | El asunto verdaderamente importante, al día de hoy, es si el gobierno de Puerto Rico tiene, o razonablemente espera tener, suficiente efectivo en caja para cumplir con todas sus obligaciones según éstas se vencen. |
All charges remain due and payable on the due date of the invoice, although a Customer is not required to pay disputed charges while the Company conducts its investigation into the matter. | La liquidación de todos los cargos es exigible en la fecha límite de la factura, aunque no se le exige al cliente que pague cargos controvertidos mientras la Empresa lleva a cabo su investigación del asunto. |
In the operations of the Fund, the financial liability of the Bank shall be limited to the resources and reserves of the Fund, and the liability of members shall be limited to the unpaid portion of their respective quotas that has become due and payable. | En las operaciones del Fondo, la responsabilidad financiera del Banco queda limitada a los recursos y a las reservas del Fondo, y la responsabilidad de los miembros se limita a la parte no pagada de sus cuotas respectivas en cuanto ellas se hayan hecho exigibles. |
In such case, the full invoice amount will be due and payable immediately. | En tal caso, vencerá y será pagadero de inmediato el importe completo de la factura. |
Outstanding. Net, due and payable before 31 May 2013. | Sean vencidas líquidas y exigibles, con anterioridad al 31 de mayo de 2013. |
Georgia, Guinea and Sweden have subsequently paid all assessed contributions that are currently due and payable. | Georgia y Suecia pagaron ulteriormente todas las cuotas adeudadas y pagaderas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
