Aunque dudo que alguien haya medido científicamente la distancia. | Although I doubt anyone has scientifically measured the distance. |
Bueno, dudo que alguien lo oyera, lo dije muy rápido. | Well, I doubt anyone heard it, I said it very fast. |
De todas formas, dudo que alguien haya oído un grito... | I doubt if anyone would hear a cry anyway. |
Nadie lo ha hecho hasta ahora, y dudo que alguien lo haga. | Nobody has so far, and I don't believe anybody will. |
Y dudo que alguien me recuerde. | And I doubt anyone there would remember me. |
Pero dudo que alguien pueda explicar lo que ha ocurrido. | But I don't think there's a man here who can tell you what happened. |
Podría desaparecer mañana, y dudo que alguien lo notara, ¿no es así? | I could disappear tomorrow, I really doubt that anybody's gonna notice, all right? |
Si observamos a Colombia, dudo que alguien diga que está fracasando. | I don't think anyone would look at Colombia today and say that it is failing. |
Hay canilla libre, y dudo que alguien se dé cuenta de que me fui. | There's an open bar, and I doubt anyone will even notice that I'm gone. |
No dudo que alguien lo consiga. | And I ain't sayin' any of us will. |
