Freedom in this sense is objectionably metaphysical insofar as it invokes entities and forces that are dubitable, at the very least. | La libertad en este sentido es metafísicamente objetable, ya que evoca entidades y fuerzas que son cuanto menos sospechosas. |
In what used to be the San Antonio Normalization Zone, in Caldono, Cauca, former FARC combatants live awaiting a dubitable future. | En la que fue la zona veredal en San Antonio, en Caldono, Cauca, los ex-combatientes de las FARC viven esperando un futuro que vacila. |
Santiago Wills In what used to be the San Antonio Normalization Zone, in Caldono, Cauca, former FARC combatants live awaiting a dubitable future. | En la que fue la zona veredal en San Antonio, en Caldono, Cauca, los ex-combatientes de las FARC viven esperando un futuro que vacila. |
He could believe no longer in love or youth or beauty; and even the memory of these things was a dubitable mirage, a thing that might or might not have been. | No podía creer ya en el amor, la juventud o la belleza, e incluso el recuerdo de tales cosas era un dubitable espejismo, algo que podía o no haber sido. |
The first time Wiesler realises that something dubitable is going on in the Dreyman household, he acts on an impulse and censors it from his daily report. | La primera vez que Wiesler se da cuenta de que ocurre algo sospechoso en la casa de Dreyman, actúa de un impulso y lo omite de su informe diario. |
