Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
These Maya traditionalists are counting the days in the Dresden Codex. | Tradicionalistas mayas estaban contando los días utilizando el Códice de Dresde. |
The Dresden Codex was consulted, to observe the iconographic representations of the mayan smoke. | Se consultó el Códice Dresden, para observar las representaciones iconográficas del humo maya. |
These are known as the Madrid Codex, the Dresden Codex and the Paris Codex. | Estos son conocidos como el Códice de Madrid, el Códice Dresde y el Códice de París. |
In 1959, Ian Graham visited Dresden and made slides of the Dresden Codex (personal communication: Oct 17, 1998). | En 1959, Ian Graham visitó Dresde e hizo diapositivas del Códice Dresde (comunicación personal: octubre 17, 1998). |
The Dresden codex has many scenes showing the gods which appear in Tzakol and Tepeu Maya pottery. | El códice Dresden tiene muchas escenas mostrando a los dioses que aparecen en la alfarería Maya Tzakol y Tepeu. |
The pictures on the pages of the Bunch of Calendars come from the Dresden Codex. | Los dibujos en las páginas de los capítulos Manojos de Calendarios proceden precisamente del Códice de Dresde. |
For example, in the Dresden Codex (pp 13-26) drawings show women with diverse beings on their back. | Por ejemplo, en el Códice Dresden (Laminas 13-26) se muestran dibujos con mujeres que tienen diversos seres en su espalda. |
On the first day, Clemente Peneleu gave a fascinating and inspired presentation about his interpretation of some of the pages of the Dresden Codex. | El primer día, Clemente Peneleu hizo una presentación fascinante e inspirada sobre su interpretación de algunas de las páginas del Códice de Dresde. |
The excitement was palpable as the Maya studied pages from the Dresden Codex showing a 260-day almanac with glyphs and gods. | La emoción era palpable al estudiar los asistentes mayas las páginas del Códice de Dresde que muestran un almanaque de 260 días, con glifos y dioses. |
The Dresden Codex manual, developed by Maya epigraphers, all of whom were attendees at the recent Congreso de Epigrafistas Mayas in Valladolid, Yucatan. | Manual del Códice de Dresde, desarrollado por epigrafistas mayas, todos los cuales asistieron al reciente Congreso de Epigrafistas Mayas, celebrado en Valladolid, Yucatán. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
