One day in 1864 he walked from his residence to the College, a distance of two miles, in the drenching rain, and lectured in wet clothes. | Un día, en 1864, salió de su residencia a la universidad, a una distancia de dos millas, en la lluvia y las conferencias en la ropa mojada. |
Only drenching rain seems to stop them. | Las lluvias torrenciales son las únicas que parecen detenerlos. |
When hurricanes rear up and head for Texas, they can bring anything from drenching rain and street flooding to tornados and devastating storm surges. | Cuando los huracanes se forman y se dirigen hacia Texas, pueden traer consigo desde lluvias torrenciales e inundaciones hasta tornados y marejadas devastadoras. |
When a hurricane rears up and heads for the Lone Star State, it can bring anything from drenching rain and street flooding to tornadoes and devastating storm surges. | Cuando se aproxima un huracán a Texas, puede traer consigo desde lluvias torrenciales e inundaciones hasta tornados y devastadoras marejadas. |
Lucy suddenly tells the people in the crowd to shut their umbrellas in the midst of a drenching rain which has turned the Cova to mud. | Inesperadamente — puesto que una lluvia torrencial había convertido a Cova da Iria en un lodazal —, Lucía le dice a la muchedumbre que cierren los paraguas. |
