Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The same sort of doublespeak continued into the Assembly. | El mismo tipo de doble discurso siguió en la Asamblea. |
George Orwell would have admired the exercise in diplomatic doublespeak. | George Orwell hubiera encontrado admirable este ejercicio de doble lenguaje diplomático. |
Mesha uses the standard political doublespeak of royalty. | Mesa utiliza el convencional doble lenguaje político de la realeza. |
In this context, it systematically resorts to doublespeak. | En este contexto, recurre sistemáticamente al doble lenguaje. |
I want you to come to doublespeak today. | Quiero que vengas a Doublespeak hoy. |
The doublespeak in the European Union on Kosovo is causing concern. | La doblez de la Unión Europea con respecto a Kosovo está causando preocupación. |
Sloppy journalism is important to propagating doublespeak. | El periodismo chapucero es importante para la propagación del doble lenguaje. |
In my programme, I want to stop the doublespeak between Paris and Brussels. | En mi programa, quiero que se acabe con el doble discurso entre Paris y Bruselas. |
For more evidence, see The World Bank's doublespeak on teachers, by Fontdevila and Verger. | Para tener más evidencia, consulte El doble discurso del Banco Mundial sobre los maestros, de Fontdevila y Verger. |
It is now time to stop the doublespeak, because it has led to the worst. | Ya es hora de poner fin a la palabrería hueca, porque ha llevado a lo peor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
