Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tienes que tener dotes de mando cuando tienes cuatro niños, si no nadie te escucha. | You have to be bossy when you have four kids, otherwise no one listens to you. |
Esperamos que haga gala de unas excelentes dotes de mando en aras del éxito de la Misión. | We expect that he will demonstrate outstanding leadership for the success of the Mission. |
Sus dotes de mando proporcionaron al Consejo un espíritu innovador y vigorizaron su labor durante el año transcurrido. | His leadership brought an innovative spirit to and invigorated the work of the Council during the year. |
Para ello, hace falta un buen plan, adecuadas dotes de mando y el apoyo político y material de los Estados Miembros. | Meeting that goal required a good plan, sound leadership and the political and material support of Member States. |
Todos han quedado impresionados por las dotes de mando que ha demostrado en sus intentos de resolver el que sin duda es un grave problema para la industria. | Everybody has been impressed by the leadership that he has shown in tackling what is undoubtedly a serious problem for industry. |
Mi delegación también felicita a los Presidentes de los órganos subsidiarios por sus grandes dotes de mando y les da las gracias por sus exposiciones informativas de esta mañana. | My delegation also congratulates the Chairpersons of the subsidiary bodies on their able stewardship and thanks them for their briefings this morning. |
Si se quiere que el Oriente Medio vuelva a la senda de la paz, no debe impedirse a una de las partes ejercer sus dotes de mando. | In order to bring the Middle East back to the path of peace, one side should not be prevented from exercising its leadership. |
Las piedras angulares que caracterizan a los funcionarios públicos son el carácter desinteresado de su labor, la integridad, la neutralidad y objetividad, la rendición de cuentas, la franqueza, la honradez y las dotes de mando. | The keystones of public service are selflessness, integrity, neutrality/objectivity, accountability, openness, honesty and leadership. |
Sr. Khazaee (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Desearía decirle que mi delegación lo felicita por su ardua labor y por sus grandes dotes de mando. | Mr. Khazaee (Islamic Republic of Iran): I would like to express my delegation's congratulations to you, Sir, on your hard work and your great leadership. |
Lo elogiamos por sus dotes de mando y por el enfoque práctico con el que ha dirigido los trabajos del Consejo de Seguridad durante este mes. | We commend you, Mr. President, for your able leadership and for the practical manner in which you have conducted the work of the Security Council during this month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
