Cuando quieras ir a ver una película, iremos juntos, como dos novios. | If you want to see a film, we'll go arm in arm, like lovers. |
¡Tengo uno, hasta dos novios! | I've got a fiance, two even! |
Cariño, has tenido dos novios en 30 segundos. | Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds. |
Cariño, has tenido dos novios en treinta segundos. | Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds. |
Solo he tenido dos novios en toda mi vida, Cole. | I've had two boyfriends in my life, Cole. |
Cariño, has tenido dos novios en treinta segundos. | Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds. |
Perdiste dos novios y ni siquiera soltaste una lágrima. | You lost two boyfriends, you can't even shed a tear. |
Pero si tiene no uno sino dos novios: Jaime y Rocío. | But if she don't have one, but two partners: Jaime and Rocío. |
Yo escuché que había dos novios es tu boda. | I heard there were two grooms in your marriage. |
Perdí dos novios porque estaba empeñada en tener un hijo. | I lost two boyfriends because I was so determined to have a child. |
