dos novios

Popularity
500+ learners.
Cuando quieras ir a ver una película, iremos juntos, como dos novios.
If you want to see a film, we'll go arm in arm, like lovers.
¡Tengo uno, hasta dos novios!
I've got a fiance, two even!
Cariño, has tenido dos novios en 30 segundos.
Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds.
Cariño, has tenido dos novios en treinta segundos.
Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds.
Solo he tenido dos novios en toda mi vida, Cole.
I've had two boyfriends in my life, Cole.
Cariño, has tenido dos novios en treinta segundos.
Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds.
Perdiste dos novios y ni siquiera soltaste una lágrima.
You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.
Pero si tiene no uno sino dos novios: Jaime y Rocío.
But if she don't have one, but two partners: Jaime and Rocío.
Yo escuché que había dos novios es tu boda.
I heard there were two grooms in your marriage.
Perdí dos novios porque estaba empeñada en tener un hijo.
I lost two boyfriends because I was so determined to have a child.
Ya está en edad, así que tener uno o dos novios es normal.
She has come of age, so having one or two boyfriends is normal.
Porque no puedes tener dos novios.
Cos you can't have two boyfriends.
Como dos novios en el día de su boda.
Like a bride and groom on their wedding day. All right.
A partir de hoy, tengo dos novios.
As of today, I have two bridegrooms.
¿Cómo puedes tener dos novios?
Well, how can you have two boyfriends?
Lo siento, Arturo, pero, tengo dos novios.
I'm sorry, Arturo, but yes, I've got two boyfriends.
No puedes tener dos novios.
You can't have two boyfriends.
Creo que tienes dos novios.
I believe you have two boyfriends.
Chris fue hace dos novios.
Chris was two boyfriends ago.
Ella solo ha tenido dos novios.
She's only had two boyfriends.
Palabra del día
el rocío