Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue arrestada con otros dos menores, ambos hombres. | She was arrested with two other minors, both of whom are male. |
El Gobierno negó, perentoriamente, la aplicación de cualquier tipo de apremios a los detenidos, y la detención de otros dos menores nombrados por los denunciantes. | The Government categorically denied the use of any form of duress against the detainees, and the detention of two other minors named by the claimants. |
Otros dos menores declararon también que empezaron a ser abusados por Valdebenito en 1999 mientras asistían a su parroquia con el fin de prepararse para su primera comunión. | In addition, two other minors testified that they were molested by Valdebenito beginning in 1999 while attending his parish in preparation for their first communion. |
Adicionalmente, la pareja había asumido el cuidado de otros dos menores de edad--sobrinos de la señora Maximiliana Rómula Quispe Montes de Saavedra--, cuyos padres habían sido asesinados en la selva. | In addition, the pair had assumed the care of two other minor children--nephews of Maximiliana Rómula Quispe Montes de Saavedra--whose parents had been murdered in the forest. |
Reps (tela metálica) de cada hilo de urdimbre y la trama se teje alternativamente por encima y dos menores de dos años, dando un tejido sencillo cuadrados. | Twilled (wire cloth) each warp and weft wire is woven alternately over two and under two, giving a square plain weave. Compared to plain weave the open area is smaller. |
Estas obras defensivas, conservadas intactas y en su totalidad, son: un gran hornabeque principal y otros dos menores, dos contraguardias, siete revellines -de diversos tamaños- y cinco galerías de contramina. | These defence buildings, all of them conserved intact, consist of: a great main hornwork and two other smaller ones, two counter guards, seven ravelins -of different sizes- and five countermine galleries. |
Organizaciones que operen en el hogar de cualquier menor que reciba atención si todos los demás menores atendidos están emparentados y no se preste atención a más de dos menores adicionales; b. | Arrangements operated in the home of any child receiving care if all of the children in care are related to each other and no more than two additional children are in care; b. |
En un caso semejante, en febrero de 2015 en Valle del Cauca las FARC -EP también entregaron al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) a dos menores indígenas que presuntamente se habían infiltrado en sus filas enviados por las Fuerzas Armadas de Colombia. | In a similar case in February 2015, in Valle del Cauca, FARC-EP also handed over to the International Committee of the Red Cross (ICRC) two indigenous children who had allegedly infiltrated their ranks on behalf of the Colombian Armed Forces. |
Dos menores de 12 años comparten gratis la habitación de sus padres, y tienen el 50% del precio del desayuno. | Two children under 12 years of age share their parents' room free of charge, and they get a 50% discount on breakfast. |
Cálida y confortable, ideal para dos adultos + dos menores. | Warm and enjoyable, ideal for two adults and two children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
