¿Cómo puede ocurrir que ellos y ustedes sean tan singularmente iguales e idénticos como dos gotas de agua? | How is it that you and they are so remarkably alike, identical and indistinguishable? |
Piensa en dos gotas de agua en una ventana. | Just think of two drops of water on a window. |
Como dos gotas de agua, hicimos todo juntas. | Like two peas in a pod, we did everything together. |
Tú y yo somos como dos gotas de agua. | You and I are like two peas in a pod. |
A lo sumo, si lo deseas, dos gotas de agua mineral. | At most, what you want, two drops of spring water. |
Se parecen tanto que son como dos gotas de agua. | They're as alike as two drops of water. |
Tú y tu padre son como dos gotas de agua. | You and your dad are two of a kind. |
Se parece a su hija como dos gotas de agua. | She looks so like her daughter, like peas in a pod. |
Son como dos gotas de agua. | They are like two drops of water. |
Eran como dos gotas de agua. | They were like two drops of water. |
