Sin embargo, las divisiones entre estas dos facciones competidoras son notables. | The divisions between these two competing factions are nonetheless significant. |
En este campo caen las dos facciones pro- y anti-Estado. | Into this camp there falls both pro- and anti-State factions. |
Hay dos facciones militares que luchan por hacerse con el control. | There are two military factions striving to gain control. |
Hay dos facciones principales en Alemania. | There are two main factions in Germany. |
En pocas palabras, hay dos facciones que quieren el poder. | Basically, two factions are trying to seize power. |
Hay dos facciones militares tratando de hacerse con el control! | There are two military factions striving to gain control! |
Las dos facciones SPLM-N, a través de sendos comunicados, se culparon mutuamente por el incidente. | The two SPLM-N factions, through separate communiques, blamed each other for the incident. |
Hemos afirmado que dos facciones diferentes se harán cargo para llenar el vacío de liderazgo. | We have stated that two different factions will take over to fill the vacuum of leadership. |
Por un lado, fue una importante y pacífica transferencia de poder entre dos facciones políticas diferentes. | For one, it was a major, peaceful transfer of power between two different political factions. |
También puede significar un tratado o acuerdo para evitar o detener un conflicto entre dos facciones encontradas. | It can also mean a treaty or agreement to prevent or stop a conflict between two dissenting factions. |
