dos facciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, las divisiones entre estas dos facciones competidoras son notables.	The divisions between these two competing factions are nonetheless significant.
En este campo caen las dos facciones pro- y anti-Estado.	Into this camp there falls both pro- and anti-State factions.
Hay dos facciones militares que luchan por hacerse con el control.	There are two military factions striving to gain control.
Hay dos facciones principales en Alemania.	There are two main factions in Germany.
En pocas palabras, hay dos facciones que quieren el poder.	Basically, two factions are trying to seize power.
La lejana mansión de lord Tacañus está siendo asediada por dos facciones rivales.	The remote mansion of Lord Scroogius is besieged by two competing factions.
Era como si se aproximara una guerra entre las dos facciones.	It looked like there was going to be a war between the factions
Hay dos facciones militares tratando de hacerse con el control!	There are two military factions striving to gain control!
La propuesta cayó en los oídos de los dos facciones en guerra con amargura.	The proposal fell upon the ears of two bitterly warring factions.
Las dos facciones SPLM-N, a través de sendos comunicados, se culparon mutuamente por el incidente.	The two SPLM-N factions, through separate communiques, blamed each other for the incident.
Hemos afirmado que dos facciones diferentes se harán cargo para llenar el vacío de liderazgo.	We have stated that two different factions will take over to fill the vacuum of leadership.
Por un lado, fue una importante y pacífica transferencia de poder entre dos facciones políticas diferentes.	For one, it was a major, peaceful transfer of power between two different political factions.
Esta escuela de pensamiento estaba dividida en las dos facciones clásicas, los espermistas y los ovistas.	This school of thought was divided into the two classical factions, the spermists and the ovists.
La purga es el signo más enfático de que las dos facciones rivales ya no pueden cohabitar.	The purge is the most emphatic sign that the two rival factions can no longer cohabitate.
También puede significar un tratado o acuerdo para evitar o detener un conflicto entre dos facciones encontradas.	It can also mean a treaty or agreement to prevent or stop a conflict between two dissenting factions.
El mayor logro de la Misión fue la reconciliación de las dos facciones hostiles en Kayts.	The greatest work of the Mission was the mutual reconciliation of the two hostile factions at Kayts.
En Europa también, los signos de una división importante entre dos facciones poderosas se ven por todas partes.	In Europe as well, the signs of a major split between two powerful factions are everywhere to be seen.
El mundo está sumergido en un conflicto global entre dos facciones en guerra - la Confederación y la Resistencia.	The world is engulfed by a global conflict between two warring factions - the Confederation and the Resistance.
La Oficina recabó información, pendiente de confirmación, sobre la posible responsabilidad de miembros de dos facciones rebeldes.	The Office received information that requires corroboration on the possible responsibility of members of two rebel factions.
Desde hace tiempo, los analistas vienen hablando de por lo menos dos facciones que parecen las más obvias.	For a long time, analysts have spoken of what are at least the two most obvious factions.