Ahora podrás dormir tranquilo sabiendo que todo está bien guardado. | Now, you can sleep sound knowing everything is backed up. |
Ahora que dijiste la verdad, por lo menos podrás dormir tranquilo. | By being honest, you can at least sleep at night now. |
A beber algo Así podrás dormir tranquilo. | Out for a drink. So you can sleep. |
¿La idea de una posible fuga de datos no te deja dormir tranquilo? | Does the idea of a data breach keep you up at night? |
Así puedes dormir tranquilo. | So you can sleep. |
¿Me ayudarás a dormir tranquilo? | Help me sleep at night? |
No podré dormir tranquilo. | I don't think I can sleep. |
¿Ya no puedo dormir tranquilo? | I cannot relax anymore? |
Así pues, por las noches podrá dormir tranquilo sin tener que preocuparse por los costes de combustible. | So you don't have to stay up at night worrying about fuel costs. |
Los organismos reensamblados no tienen recuerdos del proceso, comparando la experiencia con un dormir tranquilo y sin sueños. | Re-assembled organisms have no memory of the process, likening the experience to a very restful, dreamless sleep. |
