Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los castillos tienen el mismo nombre que el de las poblaciones donde se encuentran ubicados. | The castles have the same name as the populations where they are located. |
Los comedores se han convertido en células activas de evangelización en los ambientes en donde se encuentran ubicados. | Soup kitchens have become active evangelization cells in the environments in which they are located. |
Pero no se sabe ciertamente quiénes son, donde se encuentran ubicados, cuántos son y qué lenguas hablan. | No one knows for sure who they are, where they are, how many they are and what languages they speak. |
El paseo continúa hacia la Plaza Murillo, donde se encuentran ubicados la Catedral Metropolitana, el Palacio de Gobierno y el Parlamento. | The tour continues to Plaza Murillo where the Cathedral, the Government Palace and the National Congress buildings are located. |
Suele aplicarse una inyección de anestesia local en la zona donde se encuentran ubicados los nervios que dan sensibilidad a esa parte del cuerpo. | Usually, an injection of local anesthetic is given in the area of nerves that provide feeling to that part of the body. |
En 25 exclusivos destinos en todo el mundo, los hoteles Waldorf Astoria Hotels & Resorts reflejan la cultura e historia de los increíbles lugares donde se encuentran ubicados. | In 25 landmark destinations around the world, Waldorf Astoria Hotels & Resorts reflect the culture and history of their extraordinary locations. |
Es importante mencionar que cabinas donde se encuentran ubicados los compresores cuentan con sistema de detección de fugas, sistema contra fuego y escotillas abatibles. | It is noteworthy that the Gasvector modules, inside which compressors has been installed, have leak detection system, firefighting equipment and hinged hatches. |
Además, este grupo de niños y niñas, dibujaron sus casas y su escuela como lugares seguros por el nivel de protección que les ofrece, independientemente del sector donde se encuentran ubicados. | In their drawings, this group of children included their houses and school as safe areas due to their high level of protection that they find in both places, regardless of their location. |
Su estructura posee cinco plantas y dos entrepisos, donde se encuentran ubicados el área de exposiciones, el archivo científico y didáctico, los laboratorios de investigación y capacitación docente, además de oficinas y de la administración. | The building has five floors and two mezzanines that house the exhibit area, the scientific and educational collection, the research and teacher-training laboratories, as well as workshops and administrative offices. |
Las provincias en las cuales el referéndum perdió con grandes márgenes y en donde se encuentran ubicados los proyectos mineros más grandes (como es el caso de Zamora Chinchipe), serán particularmente problemáticas para el Ejecutivo. | Especially troubling for the Executive will be the provinces where the executive-backed referendum lost by large margins, and where the biggest mining projects also happen to be located, such as the province of Zamora Chinchipe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
