Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y es aquí donde radica el problema. Crea dependencia. | And it is here where the problem resides. It creates dependency. |
Ahí es donde radica el error. | That is where the mistake is. |
Es aquí donde radica la magia. | This is where the magic happens. |
Ahí es donde radica todo. | So that's where all the style must be. |
Aquí es donde radica el poder de decisión de la familia y en donde se resuelven los problemas y asuntos. | Here is where the decision-making power of the family resides, and where problems and issues are resolved. |
Una de las cuestiones fundamentales de las conversaciones versa sobre la equidad y las responsabilidades diferenciadas, y es ahí donde radica nuestro problema. | A key issue in the talks concerns equity and differentiated responsibilities, and that is where our troubles lie. |
Varios miembros de nuestro consejo editorial y algunos colaboradores, nos hemos encontrado con Jacobson en el piso 14 del edificio modelo yugoslavo donde radica nuestra sede. | Several members of our editorial board along with some collaborators met with Jacobson on the 14 th floor of the Yugoslav-style building where our headquarters are located. |
Precisamente acá es donde radica la alegría que expresa la Fiscalía General de la República en su comunicación, al calificar la resolución como un éxito para El Salvador. | This is where the happiness that the Attorney General of the Republic expressed comes from, and why the decision was classified as a success for El Salvador. |
Se realiza el análisis de la amenaza de inundación de la península donde radica dicho balneario utilizando la herramienta de los Sistemas de Información Geográfica (SIG). | In this way, and using Geographic Information Systems (GIS) tools, a flood hazard analysis was undertaken in the peninsula where the main resort area is located. |
El local donde radica la oficina se compró a un costo de unos 7,2 millones de dólares; los gastos anuales de funcionamiento, incluidos los sueldos, ascenderían a casi 1 millón de dólares. | The property for the office was purchased at approximately $7.2 million; the annual costs of operation, including salaries, would be close to $1 million. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
