Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y se le olvidó mencionar donde estaría usted, señor. | And you forgot to mention where you were, sir. |
El que ha resistido es el complejo de Sacsayhuaman, donde estaría la cabeza del animal. | The one to resist was the complex of Sacsayhuaman, where the animal's head is located. |
En el centro, donde estaría la esfera, hay una abertura al fascinante mundo de la mecánica. | In the centre, where the dial should be, is an opening into the fascinating world of mechanics. |
Empieza en la esquina inferior derecha, continúa hacia la izquierda donde estaría el cuarto punto. | Starting at the bottom right-hand corner, go left and stop where the fourth dot would be. |
Me pregunto donde estaría Pablo si hubiera tomado el curso contrario del que tomó. | I wonder where Paul would have been had he taken the opposite course to that which he did take? |
Sube en diagonal hacia la derecha y conecta los dos puntos iniciales. Detente donde estaría el cuarto punto en la esquina superior derecha. | Go diagonally up and to the right connecting two original dots and stop where the fourth dot would be, on the top right. |
Él ese equipos con él, él journeyeth encendido, él cometh al lugar donde estaría su corazón, entre los lagos que están en sus ciudades. | He that equipments with him, he journeyeth on, he cometh to the place where his heart would be, among the Lakes which are in its towns. |
Al caminar por la sabana hace mil años predecíamos linealmente donde estaría un animal y nos funcionaba bien; está programado en nuestro cerebro. | When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains. |
De esta forma, cada vez que se enciendan las luces, ella se encontrará en la pared del fondo, donde estaría situada la ventana. | Thus every time the lights were turned on, she would be by the wall at the back of the stage, where the window would be. |
Sería interesante que pudieran redirigir a los lectores, a las páginas web propias de los colaboradores, donde estaría disponible el contenido completo de la Experiencia Cercana a la Muerte y de sus consecuencias. | You could direct readers to contributors' own websites, where the fuller expression of the NDE and its consequences might be available. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
