Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para de gritar y mira por donde andas.
Stop screaming and watch your step.
¿Dónde andas metido? ¿Dónde?
Where have you been?
¿Por dónde andas normalmente los fines de semana?
Where do you usually hang out on weekends?
¿Por qué no miras por donde andas, jovencita?
Why do you not look where you are going, young woman?
Así que, no se preocupa mucho por donde andas, ¿no?
So she doesn't always pay attention to where you are, huh?
Lo que realmente significa: Actúas como si el lugar donde andas te perteneciera.
What it really means: You act as if you own the place.
La próxima vez mira por donde andas.
Next time watch where you're going.
Necesitas ver por donde andas.
You need to watch where you're going.
Eh, mira por donde andas, ¿vale?
Hey, watch where you're going there, buddy, will you?
¡Hey, ten cuidado por donde andas!
Hey, watch where you're going!
Palabra del día
la almeja