Donatario | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los gastos relacionados a exposición y transporte corren a cargo del donatario.	Mounting and transport will be free of charge for the recipient.
Al elegir un regalo siempre se debe tomar en serio, dados los gustos del donatario y sus pasatiempos.	By choosing a gift should always be taken seriously, given the tastes of the donee and his hobbies.
Un regalo de cumpleaños debe ser elegido no solo dependiendo de las preferencias, pasatiempos y la naturaleza del donatario.	A birthday present should be chosen not only depending on the preferences, hobbies and nature of the donee.
Basta con subir una foto de sí mismo, selecciona el número de piezas y el donatario debe lospuzzlen.	It simply loads up a picture of himself, selects the number of parts and the donee must lospuzzlen.
Si te gustaría ser donatario al proyecto de becas, escribe a bpsmac@prodigy.net.mx se otorgan recibos deducibles de impuestos.	If you would like to be a sponsor of the scholarship project, write to bpsmac@prodigy.net.mx. Tax-deductible receipts are provided.
Este regalo debe corresponder no solo al gusto del donatario, sino también a las reglas de la etiqueta comercial.	Such a gift should correspond not only to the taste of the donee, but also to the rules of business etiquette.
Cuando se done dinero, en el momento en que se alcance el monto al donatario;	If money is donated, at the time the amount reachs the grantee;
La pequeña ciudad original fue construida por Duarte Coelho Pereira, el donatario de la Capitanía de Pernambuco, y se convirtió en capital.	The original small town was constructed by Duarte Coelho Pereira, the donee of the Captaincy of Pernambuco, and became Capital.
No obstante ello, la designación de los proyectos que recibirán esos fondos es dejada al donante y al donatario (usualmente la Secretaría General).	Nonetheless, the designation of the projects that will receive those funds is left to the donor and donee (usually the General Secretariat).
El resultado dependerá de la intención de curación de cada uno, del poder de concentración del donatario y receptor y de la técnica o técnicas empleadas.	Results depend on healing intention of each one, capacity of concentration of practitioner and receiver, and also on the operating techniques.