Well, don't take it so seriously. | Bien, no te lo tomes tan en serio. |
Yeah, don't take it so seriously, buddy. | Sí, no te lo tomes de manera tan personal, colega. |
Oh, Dewey, don't take it so seriously. | Dewey, no te lo tomes tan a pecho. |
Life truly is a big play; have fun with it, don't take it so seriously. | La vida es verdaderamente un gran juego; diviértete, no te tomes todo tan en serio. |
Miss, don't take it so seriously. | Señorita, tranquilícese, no es tan grave. |
Oh, don't take it so seriously, Count. | -¡Oh, no lo tome tan en serio, conde! |
Oh, darling. Don't take it so seriously | Oh, querida, no te lo tomes tan en serio. |
Don't take it so seriously, man. | No te lo tomes tan en serio, amigo. |
Don't take it so seriously. | No te lo tomes tan en serio. |
Don't take it so seriously. | No lo tomes tan en serio. |
