Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debemos pagar el dominio web. | We have to pay for our domain name. |
Muchas veces, el nombre del hotel cambia y así debe hacer su dominio web también. | Many times, the hotel name changes, as does their website address. |
La empresa se reserva el derecho de modificar los contenidos del dominio web sin previo aviso. | The company reserves the right to modify the contents of the website without notice. |
Te compré un dominio web. | I got you a domain name. |
Cookies de terceros: son las que se envían a su navegador desde un equipo o dominio web que no gestionamos nosotros, sino una entidad colaboradora como pueda ser Google Analytics. | Third-party cookies: Cookies that are sent to your device from software or domains not managed by us, but by a collaborating entity. |
La situación no es mucho mejor en la Web, con varios cientos de instituciones que tienen más de un dominio web central, manteniendo activos dominios antiguos, utilizando dominios alternativos para las páginas internacionales (inglés) o compartiendo dominios con terceros. | Situation is not far better in the Web with several hundred institutions having more than one central webdomain, preserving active old domains, using alternative domains for international (English) contents or sharing domains with third parties. |
Tan solo se autoriza la utilización de los contenidos del dominio web con fines informativos y de servicio, siempre que se cite o se haga referencia a la fuente, siendo el Usuario el único responsable del mal uso de los mismos. | The use of the contents of the website is only authorised for purposes of information and service, provided the source is quoted or referred to, with the User being solely responsible for any misuse of these contents. |
El Usuario tiene terminantemente prohibido introducir cualquier tipo de virus en el dominio Web, así como intentar acceder a los datos del mismo, modificarlos, acceder a las cuentas de correo, mensajes, etc. | It is strictly prohibited to the user to introduce any type of virus in the Web, as well as to try to accede to its data, to modify them, to accede to the accounts of mail, messages, etc. |
Tan solo se autoriza la utilización de los contenidos del dominio Web con fines informativos y de servicio, siempre que se cite o se haga referencia a la fuente, siendo la persona usuaria, la única responsable del mal uso de los mismos. | The use of the contents of the website is only authorised for purposes of information and service, provided the source is quoted or referred to, with the User being solely responsible for any misuse of these contents. |
Para crear su propio blog, usted ni siquiera necesita un dominio web. | To create your own blog, you don't even need a web domain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
