Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos da un propósito y un dominio del tema; dos factores motivacionales que aumentan la productividad, a través del juego. | It provides a sense of purpose and mastery—two key motivational things that increase productivity, through play. |
Las asociaciones de derechos humanos no tienen forzosamente el conocimiento necesario y el dominio del tema que les permitirían defender a las personas LGBT, especialmente a nivel de los instrumentos y conocimientos sobre el derecho, el manejo del discurso y conceptos de género. | Human rights organizations may not have the necessary knowledge and expertise to defend LGBT people, in terms of tools and legal knowledge, public speaking and gender expertise. |
Los ponentes son excelentes por el dominio del tema, experiencia y preparación de la clase. | The speakers have excellent knowledge of the themes, experience and course preparation. |
Agradecemos el interés de nuestros nuevos partners y felicitamos su buen dominio del tema! | We appreciate the interest of our new partners and salute their good command of the subject! |
Todas sus ofertas fomentan una comprensión profunda y el dominio del tema, y llegan a las audiencias de todo el mundo. | All of their offerings encourage a deep understanding and subject mastery, and reach audiences across the world. |
Agradecemos el interés de nuestros nuevos partners y felicitamos su buen dominio del tema! Confiamos en un futuro lleno de proyectos! | We appreciate the interest of our new partners and salute their good command of the subject! |
No importa cuán interactivo o participativo sea el taller, aun así se tiene que tener un buen dominio del tema que se está presentando. | No matter how interactive and participatory your workshop will be, you still have to have a good command of what you're presenting. |
Al incorporar los elementos visuales de un guion gráfico, así como de texto, incluso los estudiantes que luchan creando pensamientos escritos organizados pueden demostrar el dominio del tema. | By incorporating the visual elements of a storyboard as well as text, even students who struggle creating organized written thoughts can demonstrate mastery of the subject. |
Si tratas a tu gente como personas, si los tratas bien, están más felices; se dan cuenta que tienen un propósito y dominio del tema. | If you treat your people like people, if you treat them great, they're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose. |
Sin embargo, en carácter excepcional, pueden ser convidados a contribuir un dado número de autores que tengan notable reconocimiento entre sus pares, así como dominio del tema en pauta. | However, in exceptional cases, authors of wide renown in the thematic area in question may be invited to contribute to a specific issue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
